Indrukwekkend.
Dit is onze centrale controlekamer...
en dit...
is de bediening van onze schildgenerator.
Het sobere design van dit gebouw wijst erop dat het tijdens de oorlog werd gebouwd.
Het gaat onze kennis te boven.
Mijn vaardigheden zijn in het beste geval rudimentair te noemen.
Niet zo streng zijn voor jezelf.
Dr. McKay had jaren nodig om alle Ouden dingen te begrijpen, en hij snapt nog niet alles.
Ik ben zeer goed vertrouwd met Ouden technologie.
Je hebt volledige planeten opgeblazen, Rodney. - Dat was mijn schuld niet.
Die planeet is niet vanzelf ontploft. - Zijn dit onze gasten?
Ja Kanselier.
Luitenant Kolonel John Sheppard,
Dr. Rodney McKay, Teyla Emmagan en Ronon Dex.
Kanselier Lycus.
Welkom op Taranis.
Bedankt.
En bedankt om eindelijk onze vraag om hulp te beantwoorden.
We probeerden verschillende adressen uit de database, we begonnen ons af te vragen of
iemand ons wel kon horen.
Sorry daar voor. We houden ons graag gedeisd.
We trekken liever niet de aandacht van de Wraith.
Vandaar.
Hopelijk kunnen jullie ons helpen.
Onze schildgenerator doet al een tijdje moeilijk. Onze...
kennis van de technologie is beperkt
en de Voorvaderen hebben spijtig genoeg geen handleidingen achter gelaten.
Toch wel.
Maar je zou ze waarschijnlijk toch niet verst... - Het goeie nieuws is dat je ons adres vond.
Ik ben er zeker van dat we kunnen herstellen wat er te herstellen valt.
En met 'we' bedoelt hij mij, dus...
zullen 'we' beginnen?
Ik kan vast veel van je leren, Dokter.
Ik kan je vast en zeker leren...
Zullen we dan maar beginnen?
Willen jullie ondertussen een rondleiding in het gebouw?
Ga maar voor.
Mijn oren suizen.
We zijn nu diep onder de grond.
De Voorvaderen bouwden een uitgebreid systeem van gangen en tunnels door en rond het gebouw.
Door zo'n tunnel onder een nabije nederzetting te...
volgen hebben we dit gebouw ontdekt.
Wat was dat? - Gewoon een trilling.
Niets om je zorgen over te maken. Deze kant op alsjeblieft.
Dat zijn harmonische trillingen.
De afgelopen dagen zijn er veel van die trillingen geweest.
Ik vrees dat ze iets te maken hebben met problemen met onze generator.
Je zegt dus dat jullie generator gevoed wordt door geothermische energie?
Ja.
Dan zou ik zeggen dat er zeker een verband is.
Wat was je aan 't doen?
Dat... dat was de standaard militaire procedure...
als er een aardbeving is, dan verbergt men zich...
gaat men in een deuropening staan, en...
controleert men de structurele integriteit van...
van het gebouw voor...
de veiligheid van de burgers.
Dit is de hoofdhangar.
Hangar? Waarvoor?
Dat valt niet te beschrijven.
Ik snap wat je bedoelt.
Het is een Aurora klasse oorlogsschip. Blijkbaar hebben de Ancients er meer dan één gebouwd.
Waarom hebben we dat niet gezien toen onze sensoren de Aurora opmerkten?
Het is beschadigd. Waarschijnlijk door de oorlog met de Wraith.
Onherstelbaar? - Geen idee.
Hun wetenschappers, of zo noemen ze zich toch, werken er al jaren aan,
maar dit gaat hun kennis ver te boven.
Ze kunnen dingen aan- en uitschakelen, maar als ze dingen moeten herstellen...
Rodney zou nog steeds de technische specificaties moeten hebben die jullie
meebrachten van de Aurora missie.
Ik heb hem gezegd om er naar te kijken, maar eerst wil ik dat hij de schildgenerator herstelt
om onze goede wil aan deze mensen te tonen.
Goed idee.
Hopelijk kunnen we een verbond met hen sluiten.
Zo'n schip...
Zou goed van pas komen nu de Wraith waarschijnlijk onderweg zijn. Ik weet het.
Ik ga nu terug naar daar, om zeker te zijn dat hij niet afgeleid wordt.
Afgeleid?
Wel, de hoofdwetenschapper... ze is heel...
Heet?
Ik wou zeggen aantrekkelijk,
maar McKay gedraagt zich enorm...
Verliefd?
Ik wou zeggen zielig.
Wacht.
Ik kom best met je mee om de onderhandelingen met de leider van de Taraniërs aan te vatten.
Wat voor iemand is hij?
Tja, hij is een man.
Ik heb niet zoveel aandacht aan hem besteed.
Sorry.
Een schild zoals dit zo normaal gezien een ZMP nodig hebben als energiebron, maar
dit schild lijkt enkel op geothermische energie te werken.
Ja. Er is een enorme hoeveelheid hitte onder de oppervlakte.
Wees maar zeker.
Toen ik de schommelingen opmerkte in de sterkte van het schild, heb ik het alarm kunnen
overbruggen en enkele aanpassingen gemaakt,
maar toen begonnen er andere lampjes te branden en ik begreep niet wat ze betekenden.
Kort daarna begonnen de trillingen.
Hoever sta je Rodney?
Ik ben nog steeds diagnoses aan 't doen.
Nog steeds?
Ik dacht dat je alles al hersteld zou hebben.
Als je wil,
kan ik Dr. Zelenka halen. Hij kan vast... - Ik kan het alleen aan, dank je.
Wat doe jij zo vroeg terug? Ik zei toch dat dit een tijdje kon duren?
Elizabeth wou met de Kanselier praten,
om te zien of we relaties kunnen aanknopen met deze goede mensen.
Dat zou geweldig zijn.
Eigenlijk heb je al verschrikkelijk hard gewerkt, misschien kan ik...
Nee, nee, nee. Ik wou Norina juist het generatorlogboek tonen,
dat aangeeft dat...
je het schild nu al meer dan een jaar permanent hebt aan staan.
Ja. Toen dat toestel geactiveerd werd, je hebt me gezegd hoe het noemt...
Dat zijn lange-afstands scanners. Zo noemen wij ze gewoon.
Dat komt uit een oude televisieserie. - Ja, ja, wat is daarmee?
Toen ze vorig jaar een plotse activiteitstoename van de Wraith ontdekten,
heeft Kanselier Lycus me bevolen om de sterkte van het schild op te drijven.
Dat is ongelukkig.
Hoezo?
Omdat de Ancients dit niet ontworpen hebben om permanent aan maximum vermogen te werken.
Kijk, schilden zijn enkel voor noodgevallen, Norina.
Toen je het alarm afsloot, heb je de beveiliging overbrugt, en dat betekent dat we...
Oh nee.
Wat is er?
De reden...
waarom de Ouden gekozen hebben om dit gebouw te voeden met geothermische energie
is omdat we bovenop
de krater van een slapende super vulkaan zitten, of zal ik zeggen 'vroeger' slapend,
want het wegzuigen van al die energie uit de magma kamer heeft hem héél actief gemaakt.
Dus...
het gaat hier erg aan toe gaan.
Ik denk dat we gerust kunnen zeggen dat het er...
erg aan toe zal gaan.
Ja.
Wij proberen relaties aan te knopen met beschavingen in de hele melkweg.
Net zoals wij.
Mensen van verschillende werelden zijn naar hier verhuist als toevluchtsoord voor de Wraith.
Onze interesse gaat verder dan enkel veiligheid.
We zijn ook geďnteresseerd in culturele uitwisselingen en natuurlijk ook ruilhandel.
Zoals je gemerkt hebt, hebben we een uitgebreide kennis van Ouden technologie.
En wij hebben een Ouden oorlogsschip.
Ja...
een schip dat momenteel niet kan vliegen.
Als we het zouden kunnen herstellen,
kunnen we misschien onderhandelen... - We kennen niet al zijn wonderen,
maar ik neem aan dat het in staat is tot grote vernieling.
Waarom zou ik dat vermogen aan jou geven?
Vat dit niet op als een bedreiging Kanselier, maar wij beschikken al over dat vermogen.
De mogelijkheid hebben en gebruiken zijn twee totaal verschillende dingen.
Elizabeth?
Excuseer.
Ja, John?
Zou jij met de Kanselier naar de controlekamer willen komen?
We hebben een probleem.
Wat voor probleem?
Dat soort probleem.
Ik zie geen vulkaan.
Omdat je er nu midden in staat.
Kijk, als je denkt aan een gewone vulkaan dan denk je aan Mount St. Helens, of Kilauea.
En een super vulkaan? - Yellowstone National Park,
met een krater van meer dan 50 mijl breed en een enorme zee van gesmolten steen
juist onder de oppervlakte.
Dus de Ouden hebben dit gebouw hier gezet om de geothermische energie te kunnen aftappen?
Inderdaad. Vulkanen barsten niet zo vaak uit.
Er zitten duizenden of honderdduizenden jaren tussen de uitbarstingen.
Dus de Ouden dachten, ach wat, genoeg energie hier beneden om een schild te voeden.
Maar niet permanent.
Door dat te doen, is de druk op de magma kamer verhoogd.
Die is nu al uitgezet tot meer dan 40 mijl, en blijft uitzetten.
Kan dat gestopt worden? - Nee.
De schade is al aangericht.
Kijk, er is een redelijk grote spleet geopend.
De druk zal blijven stijgen omdat de magma vlak onder ons stroomt.
Kunnen we iets doen om de druk ergens anders uit te laten?
Misschien kunnen we een drone afvuren in de korst aan de andere kant van de krater.
Elk probleem heeft een militaire oplossing, hč?
Kijk, als dit ding uitbarst, dan barst alles.
Dan moeten we je mensen evacueren.
Is er een plaats op deze planeet naar waar we je kunnen helpen verhuizen?
Kijk, jullie snappen het nog steeds niet. Luister naar me, allemaal.
Als dit ding uitbarst, dan zal de kracht van de explosie meer dan 10.000 keer groter zijn
dan de knal die Mount St. Helens verwoest heeft.
Die zal het halve continent wegvagen. - Er moeten toch andere continenten zijn.
De stofwolk zal de planeet in een paar weken tijd omhullen,
waardoor genoeg zonlicht geblokkeerd wordt om alle leven te doen sterven.
Deze gebeurtenis zal alle leven doen uitsterven.
Kijk, de enige mogelijkheid die je hebt is om al je mensen naar een andere planeet te evacueren,
liever vroeg dan laat.
Excuseer.
Hou hen goed in de gaten.
Oh het spijt me.
Was mijn volume op nul gezet?
Hebben jullie me niet gehoord?
Kanselier Lycus,
Dr. McKay is de beste wetenschapper die we hebben.
Ik vertrouw blindelings op zijn advies. - En ik ken jullie niet.
Je vroeg onze hulp en we zijn gekomen.
Om onze schildgenerator te herstellen, niet om op te roepen tot evacuatie van onze planeet.
Jullie schildgenerator heeft dit probleem veroorzaakt.
We zouden nooit zo'n drastische maatregelen voorstellen als er alternatieven zouden zijn.
Ik vind het eigenaardig dat jullie ons aanraden om te evacueren vlak nadat jullie ontdekt hebben
dat we een Ancient oorlogsschip bezitten.
Denk je dat we jullie proberen weg te jagen zodat we jullie schip kunnen pakken?
Zoals ik al zei,
ik ken jullie niet.
Nee, je kent ons niet.
Is iedereen oké?
Een gemene snee in zijn voorhoofd.
De nederzetting bericht ook van gewonden.
Ik zal Beckett halen, breng hen naar hier.
Jullie kunnen je beter haasten.
De laatste trilling opende een hydrathermische schacht. De grond onder ons erodeert.
Je moet je mensen nu van deze planeet weghalen.
Ze kunnen naar Atlantis komen.
Daar zullen ze veilig zijn.
Als we je noodoproep niet beantwoord hadden dan zou dit nog steeds gebeuren.
Kanselier, luister alsjeblieft naar hen.
Waarschuw de kolonisten.
Zeg onze mensen om enkel hun meest dierbare bezittingen mee te nemen,
en zo snel mogelijk naar hier te komen.
We beginnen onmiddellijk te evacueren.
Goed.
Teyla, Ronon, antwoord.
Goed, jullie zijn hier.
We zijn bijna klaar om de eerste groep naar Atlantis te sturen.
Waar zijn de gewonden?
Er is een technicus in de controlekamer die verzorgd moet worden.
Ze brengen ook nog gewonden binnen van de nederzetting.
Wat kunnen we doen?
Je kan Kolonel Sheppard helpen om de golf van geëvacueerden te vergemakkelijken.
Kanselier Lycus en ik gaan hun aankomst regelen aan de andere kant.
Hier langs, Carson.
Rodney?
Ik ben hier.
De Poort is gebeld. Jullie kunnen vertrekken.
Oké, we zien jullie aan de andere kant. Haast je alsjeblieft.
Sheppard, de eerste groep is onderweg.
Hoe staat het met de volgende groep?
Hou de rij in beweging.
Sheppard, breng die mensen terug in het gebouw!
Atlantis, dit is McKay. Schilden op! Ik herhaal, schilden op!
De Stargate...
Hij is weg...
Waarom heb je de schilden geactiveerd?
McKay heeft dat bevolen vlak voor we het contact verloren hebben.
Wat gebeurt er?
Ik weet het niet.
Start een diagnose van de Poort.
De energiewaarden schommelden de laatste seconden voor ie afsloot.
Er moet iets aan hun kant gebeurd zijn waardoor de verbinding verbroken werd.
Bel hen opnieuw.
Hij kan geen wormgat maken. Er is iets gebeurd met hun Stargate.
Er is niks mis met onze Poort. Bel hem opnieuw.
Ik krijg niks.
Dit is opgezet spel, nietwaar? - Wat?
Je lokte mij naar hier om me als gijzelaar te gebruiken in ruil voor ons oorlogsschip.
Ik verzeker je Kanselier, dat is niet wat hier gebeurt.
Zelenka, de Daedalus komt terug van Aarde. Contacteer Kolonel Caldwell en zeg dat hij
naar Taranis moet gaan.
Komt in orde.
We zullen uitzoeken wat er aan de hand is, dat beloof ik je.
Ik zal niet gescheiden worden van mijn volk.
Mijn mensen zijn ook op jouw planeet, Kanselier.
We zijn allebei gescheiden van onze mensen.
Wat is er in hemelsnaam gebeurd?
De Stargate. Die is opgeslokt door de magma.
We zijn zo genaaid. - Bedoel je dat we hier vast zitten?
Als er geen manier is om Atlantis te bereiken... - We zijn compleet genaaid.
Momentje, geen paniek.
Dit gebouw heeft geen subspace communicatie. - Wil je gewoon kalm blijven?
We zitten in een bijna uitbarstende vulkaan!
Elizabeth zal proberen ons terug te bellen. Als haar dat niet lukt,
dan zal ze de Daedalus sturen.
Daedalus. Oké.
Dat is goed.
Wat als de vulkaan eerder uitbarst?
Het schip in de hangar.
Misschien kan McKay het herstellen.
Misschien kan ik het herstellen. Zet alle druk voor de verandering op mijn schouders!
We hebben ontdekt dat je nogal goed bent als je leven in gevaar is.
Dat is eigenlijk wel zo.
Oké.
En...
hoofdenergie...
is...
online.
Ik vraag me af hoeveel schepen als deze er bestaan.
Nog zo'n paar en we kunnen de Wraith een stevig gevecht geven.
Levensvoorziening zou binnen enkele minuten moeten werken.
Goed. Heel goed.
En ik heb de naam van het schip ontdekt.
Het is de Hippaforalkus.
De wat?
Blijkbaar is het genoemd naar een Ouden generaal.
Hippaforalkus.
Zo ga ik het zeker niet noemen.
Oké, wat denk je dan van... - En we noemen het ook niet Enterprise.
Dat wou ik niet zeggen.
Hoewel, als tweede keuze... - Zullen we het misschien later een naam geven?
Oké.
Hoe het ook heet, dit schip is groot genoeg voor veel mensen.
De ganse nederzetting past er in als het moet. - Laten we hopen dat het zover niet komt.
Kolonel Sheppard, dit is de Daedalus.
Ga je gang.
Het signaal heeft moeite om er door te komen. We zullen het moeten versterken.
Kan je de communicatie online brengen?
Oké, ik begin er aan.
Oké, probeer nu eens.
Ja Sir, we zijn hier. Waar zijn jullie?
We zijn juist aangekomen in een baan rond Taranis. Waar zijn jullie?
We hebben de basis gescand maar we vonden geen levensignalen.
Het grootste deel van de basis moet afgeschermd zijn.
Ik hoor dat jullie wat hulp kunnen gebruiken?
De Stargate is opgeslokt door de lava, en we zitten in een vulkaan die elk moment kan
uitbarsten. Dus ja, we kunnen hulp gebruiken.
Ga naar een open vlakte zodat we op jullie kunnen instellen.
Nee Sir, we hebben beloofd om deze mensen te helpen.
We zullen de Daedalus nodig hebben om hen naar Atlantis te evacueren.
Aan het aantal mensen te zien, hebben we tenminste vier reizen nodig.
Maar de Daedalus is vrij groot. Jullie kunnen er toch meer vervoeren.
Dit is een ruimteschip, dus onze bronnen voor levensvoorziening zijn beperkt.
Vier reizen zou van deze bronnen al het uiterste vergen.
Hebben we daar genoeg tijd voor?
Dat kunnen we onmogelijk zeker weten. Ik bedoel, het zal close worden.
De trillingen zijn gestopt.
Voorlopig.
Beckett is onderweg naar de nederzetting om de gewonden te verzorgen.
Teyla en Ronon kunnen hem helpen, en de mensen in groepen verdelen om aan boord te stralen.
Terwijl blijven McKay en ik hier om verder te werken aan plan B.
Nee, nee, nee, we moeten hier weg.
We kunnen beginnen, maar als het erger wordt en de Daedalus kan niet iedereen wegvoeren,
dan hebben we een andere ark nodig.
En wat is plan B?
We hebben een zusterschip van de Aurora gevonden...
met de naam...
Orion.
McKay probeert de sublight motoren online te krijgen.
Is dat zo?
Met zo'n groot schip zou je alle anderen kunnen weg krijgen in één reis.
Tja, of we overleven of niet hangt allemaal af van Rodney.
Dit is ZO oneerlijk.
Goed plan, Kolonel.
We beginnen er aan.
Oké, ga daar maar liggen.
Heb je gekozen welke patiënten als eerste moeten gaan?
Ja, deze groep hier. Ze zijn het ergste gewond.
Ik heb de ziekenboeg van de Daedalus op de hoogte gebracht, ze wachten op hen.
Ronon is buiten de rest van de eerste groep bijeen aan 't brengen.
Iedereen heeft de eerste tekenen van de dreigende uitbarsting gezien en gevoeld,
en ondanks onze inspanningen om hen te kalmeren, beginnen sommigen in paniek te raken.
Hoe lang duurt het voor de Daedalus kan terug keren?
Twaalf uur heen en terug naar Atlantis.
Twaalf uur en hopen dat er genoeg tijd is voor vier reizen.
Ronon, hier langs.
Zoveel mogelijk naar links.
De volgende groep is klaar.
Oké.
Kom hier iedereen.
Je moet hier binnen blijven.
Komaan. Hier binnen blijven.
Wees gerust, je zal er niets van voelen.
Daedalus, dit is Teyla Emmagan.
We hebben honderden Taraniërs die klaar staan op de verschillende plaatsen om op te stralen.
We zijn klaar.
Begrepen.
De eerste groep vluchtelingen is aan boord. We keren terug naar Atlantis.
Bedankt Kolonel. We zijn klaar om hen te ontvangen. Weir uit.
En daarna?
Zodra mijn mensen geëvacueerd zijn naar deze stad, wat gebeurt er dan met ons?
Jullie mogen gerust bij ons blijven,
of we kunnen helpen om een veilige, geschikte planeet te vinden naar waar je kan verhuizen.
En als wat er op mijn planeet gebeurt vals alarm is?
In denk niet dat dat het geval is.
Dr. Weir... Dr. Weir, sorry maar het is belangrijk.
Excuseer Kanselier.
De lange-afstands scanner.
Een Hive schip.
Ja. En het komt richting Atlantis.
Hoe ver zijn ze nog?
Drie weken, hooguit.
Slechts eentje?
Tot nu toe.
Ik heb al zoveel van je geleerd, de afgelopen uren alleen al.
Misschien kan ik ooit bij jou komen les volgen.
Ja, daar kijk ik echt...
echt naar uit, maar eerst moeten we zien weg...
Eerst moeten we zien weg te geraken van deze planeet, en dan kan je mij komen...
Oké, dat was een grote.
Dat was een stuk sterker dan... - Gaat het?
Ik ben oké.
Alles is in orde daaronder.
Oké.
Wat is dat?
Het is maar as die neervalt.
Is dat een teken dat de vulkaan weldra zal uitbarsten?
Bodemkunde is niet aan mij besteed.
Ik bedoel, nee, ik denk het niet.
Denk aan wat Rodney gezegd heeft.
Als ze uitbarst, dan zullen we het weten.
En wie heeft dat beslist? - Wij allemaal. Elke stem werd gehoord.
Wat scheelt er? - Dit is Vonos. Hij komt van
een andere nederzetting.
Hallo daar. - Hoe lang voor de Daedalus terug is?
Nog meerdere uren,
en ik vrees dat de tweede evacuatie groep reeds samengesteld is,
maar jij en je mensen kunnen vertrekken in de derde groep.
Dat zal niet nodig zijn. - Hij denkt dat hij dit ding kan ontlopen.
Wat? - Een dag wandelen van hier is er een rivier,
breed, kalm,
die zou ons moeten beschermen tegen elke lavastroom.
Twee dagen later zijn we aan de zee... - Luister naar me.
Een stofwolk verspreidt zich door de lucht. Als je daar niet door stikt,
dan sterf je zeker door de explosie.
De enige kans op overleving is de evacuatie van deze planeet.
En de enige manier om hier weg te komen is met ons schip.
Tijd om te vertrekken.
Het wordt verdorie stukken erger daarbuiten.
De laatste trilling heeft nog meer spleten gemaakt. We zitten met een probleem.
Rodney, antwoord.
Zeg maar.
Zo te zien zijn er veel nieuwe schachten, en er waait veel as richting de nederzetting.
We hebben geen tijd om op de Daedalus te wachten. Hoever sta je met de motoren?
Ik sta nog geen stap verder.
Ik vrees dat we dan allemaal zullen sterven. - Oh, dat doe je met opzet!
Wat?
Je stelt het voor als een onmogelijke opdracht, zodat mijn ego me dwingt om die te overwinnen.
Ja, ja, dat is precies waar ik mee bezig ben.
Het heeft niks te maken met de levens van al die mensen. Het gaat allemaal om jou.
Maak dat je terug aan 't werk bent en herstel die verdomde motoren!
Hij zal ze herstellen, geloof me.
Oké mensen, mag ik jullie aandacht alsjeblieft?
Ik vrees dat de plannen veranderd zijn.
We moeten iedereen van de nederzetting terug naar de basis brengen.
Eens we in de basis zijn,
gaan we op een ander schip, de Orion. Het is een prachtig schip, met veel plaats voor...
Waarom?
Zoals je kan zien verslechteren de omstandigheden buiten erg snel.
We hebben misschien geen tijd genoeg om te wachten op de terugkeer van ons schip, dus...
zouden we willen dat iedereen via de tunnel terugkeert naar de basis. De Orion...
zal iedereen veilig evacueren voor de vulkaan... - Waarom gingen we daar niet meteen aan boord?
De motoren werken nog niet, maar onze mensen kunnen ze herstellen voor de vulkaan uitbarst.
Dit is de reden waarom we niet hadden moeten wachten.
We kunnen niet vertrouwen wat ze zeggen. We moeten deze plek nu verlaten.
En waar naartoe gaan?
Naar de rivier. - Heb je al naar buiten gekeken, grote?
De lucht zal zuiver zijn achter de rivier. - Niet waar! Die stofwolk is mijlen groot!
Je zal daarbuiten sterven! - Misschien.
Maar het is beter om de dood te bevechten, dan er op te wachten en niets te doen.
Jullie mogen allemaal mee.
Nee. Hier hebben we tenminste kans om te overleven. Daar buiten gaan is zelfmoord.
Oké,
de rest,
deze kant op alsjeblieft,
door de tunnel.
Weet je welke ster Taranis is?
Het spijt me, dat weet ik niet.
Jullie stad is ongelooflijk.
Inderdaad.
Dr. Weir...
je mensen hebben hun leven op het spel gezet om mijn mensen te redden, en...
ik heb die goedheid beloond met...
twijfel en verdenking.
Ik verontschuldig mij daarvoor.
Dat is niet nodig.
Ik begrijp hoe je je moet voelen.
Ik geloofde echt dat het schild van de Voorvaderen mijn mensen zou beschermen.
Ik had niet méér verkeerd kunnen zijn.
We redden er zoveel we kunnen.
Daar ben ik zeker van.
Oké, deze kant op mensen. Haast je!
Goed, goed. Laat ze maar komen. Waar zijn Teyla en Ronon?
Nog steeds in het dorp om de rest van de mensen bijeen te zoeken. Daarna komen ze eraan.
Goed. Breng deze mensen naar het schip.
Komaan, doorlopen. Komaan. - Komaan, rechtstreeks naar de hangar mensen.
Het schip staat klaar, er is plaats genoeg.
Geen paniek!
Er is plaats genoeg!
Sheppard. - Wat is er?
Ik heb net de atmosferische sensoren online gekregen. Ik zie gevaarlijke hoeveelheden...
zwaveldioxide in de lucht spuiten vanuit tientallen schachten.
Het zal snel giftig worden buiten. Zorg dat je mensen in de tunnels blijven.
We geven het door. Hoe zit het met de motoren?
Daar ben ik nog aan bezig.
Hou me op de hoogte.
Teyla, Ronon.
Ja Kolonel.
Er komt gifgas in de atmosfeer terecht.
Ja.
Het is al tot hier geraakt.
Doe iedereen zo snel mogelijk in de tunnel onder de nederzetting.
Ze komen jouw kant op.
Ronon heeft nog één familie gevonden aan de rand van het dorp.
Zodra hij terug is komen we eraan.
Beckett en Norina helpen de mensen aan boord.
Het wordt nogal gespannen, maar ze vertrappelen elkaar niet...
nog niet.
Wat nu weer?
Er zijn juist twee grote spleten ontstaan vlak bij de basis.
Een van de lavastromen heeft de hangar boven ons doen onderstromen.
De scheiding is slechts 30 voet dik.
Zal de deur het houden?
Ik weet het niet. Ik denk het, maar... dat is niet het grootste probleem.
Zelfs al kan ik de motoren herstellen, dan kunnen we dit schip hier niet vandaan vliegen.
We zitten vast.
Kolonel Sheppard, dit is Teyla. Antwoord alsjeblieft.
Kolonel...
antwoord als je me hoort alsjeblieft.
Ronon.
Is iedereen er door?
Ja. We zijn de laatsten die overblijven.
Dan kunnen we maar beter vertrekken.
Ronon, de tunnel is geblokkeerd.
Ik was juist daar. Hij is ingestort tijdens de laatste trilling.
Het komt wel in orde.
We kunnen niet terug naar buiten.
Ik heb geprobeerd om Kolonel Sheppard op te roepen.
Dus we zitten vast?
Zo lijkt het ja.
Tijd voor een militaire oplossing.
Voor welk probleem?
We hebben een arsenaal vol drones aan boord.
Misschien kunnen we de deur van de hangar opblazen.
De poort van de hangar is vlak boven ons. De gesmolten lava zou het schip vernietigen.
Niet als ik de schilden kan activeren.
Zeg me dat je dat kan. - Dat kan ik.
En zodra ze actief zijn, zullen ze genoeg bescherming geven om...
Om wat? - Praat met elkaar.
Wat ga je doen? - Ik heb een idee.
Wat voor idee? - Ik kan nu niet praten. Ben bezig.
Geef me gewoon de basis... - Nu niet alsjeblieft.
Ik haat het als hij dat doet.
Wat gaan we doen?
We kunnen nergens naartoe.
Ik ben niet zo goed in neerzitten en wachten om te sterven.
Misschien halen we de basis te voet.
Buiten?
Dat halen we nooit.
Zolang we kunnen ademen,
is er hoop...
en we kunnen het hierbinnen een paar minuten langer uithouden dan daarbuiten.
Oké, haast je dames en heren. Langs daar de gang door. Dank je.
Carson, hoever staan we?
We zijn bijna klaar. Er zou nu een andere groep vluchtelingen aan boord moeten komen.
Teyla? Ronon?
Ze hielpen de laatste familie. God, ik heb hen niet meer gezien.
Teyla? Ronon?
Teyla, Ronon, antwoord alsjeblieft.
Niet zonder ons vertrekken. - Nee, natuurlijk niet.
Die kant uit.
Ze zijn nog in leven...
nauwelijks.
Misschien had je gelijk.
We hadden moeten proberen om de basis te voet te bereiken.
Nee.
Jij had gelijk.
We zouden gestorven zijn.
Zolang we kunnen ademen,
is er nog hoop.
We zijn je enorm dankbaar, Kolonel.
Jullie levenssignalen waren de enigen die we konden vinden. Waar zijn de anderen?
Sheppard, Beckett, en McKay,
namen de rest van de mensen terug mee naar de basis.
We werden van hen afgesneden. - Dat is schitterend. De basis is afgeschermd.
Ik kan hen daar niet weg stralen.
Ze probeerden de rest van de mensen aan boord van de Orion te krijgen,
in de hoop dat Dr. McKay de motoren kan herstellen voor de uitbarsting.
Wat bedoel je nu? Zijn ze allemaal dood?
We weten het niet.
Hoe dan ook, we kunnen hen niet oproepen wegens de hevige elektrische storingen in de stofwolk.
We zien niet eens hun levenssignalen.
Dus als we contact maken, wat zijn dan onze mogelijkheden?
Kolonel Sheppard had een deel van de resterende bevolking gered kunnen hebben,
maar in plaats daarvan probeerde hij ze allemaal te redden door hen aan boord van het...
beschadigde Ouden oorlogsschip te nemen, en dat neemt zowat elke mogelijkheid weg.
Blijf zolang als je kan.
Hermiod zegt dat de vulkaan weldra zal uitbarsten. Dan kunnen we pas zeker zijn.
Pas op, we hebben een Hive schip gedetecteerd dat op weg is naar Atlantis.
Slechts eentje?
Ik ben bang dat dat alle goede nieuws is dat we hebben.
Teyla, Ronon, antwoord.
Stop!
De poort is waarschijnlijk heet. Die raak je liever niet aan.
We proberen het langs hier.
Oké, ook niet langs hier.
Rodney, antwoord.
Zeg maar.
Ik heb de laatste groep dorpelingen gevonden, en ik probeer hen naar het schip te brengen.
Zo te zien gaat de basis in noodafsluiting. De poorten gaan overal dicht.
We kunnen hulp gebruiken om een terugweg te vinden.
Oké.
Ik zal Norina de plattegrond laten opvragen, dan kan ze misschien...
Rodney?
Rodney...
hoor je me?
Verdorie.
Kolonel, ik probeer de exacte tijd tot de uitbarsting te berekenen.
We moeten proberen te landen.
De ondergrond van de planeet is veel te onstabiel om een landing te wagen.
Onze enige optie is dus niets doen en wachten?
Er is één andere optie.
Welke?
We kunnen vertrekken.
Dat is geen optie die we overwegen.
Ik begin hier zwaveldioxine te ruiken.
Blijf bij elkaar. Blijf kalm. Probeer niet te diep adem te halen.
Kolonel Sheppard, ben je daar?
Kolonel Sheppard, antwoord alsjeblieft.
Is het al gelukt? - Nog niet.
Er is teveel storing.
De atmosfeer is zwaar geladen met elektromagnetische energie.
Dit schatje is klaar om uit te barsten.
Alle Taraniërs zijn aan boord, behalve de laatste groep die bij Kolonel Sheppard is.
Teyla en Ronon?
Ook met hen hebben we alle contact verloren.
Oké.
Alsjeblieft, laat dit de hangar deur zijn.
Help me om dit ding open te wringen.
Hier langs.
Oké.
Zeg de mensen om op de grond te gaan liggen en dekking te zoeken. De uitbarsting is nabij.
We zijn zo goed als klaar.
Klaar voor wat?
Oh, Godzijdank.
Waar bleef je zolang?
Waar ben je klaar voor? - Om de schilden te activeren.
Ik dacht dat je zei dat de knal van de uitbarsting het halve continent zou wegvagen?
Dat klopt, en na 4.1 seconden van hevige temperaturen en druk,
zullen onze schilden uitgeput zijn.
Hoe graag ik ook vier seconden langer wil leven...
Dat is niet veel tijd om iets te doen Rodney. - Genoeg om een hyperspace venster te openen.
En dat is mijn plan. Heb ik daar nog niks over gezegd?
Nee. - Nee, nog niet.
Jullie hadden het te druk met mensen zoeken. - Vertel ons het verdomde plan.
De sublight motoren herstellen was onmogelijk in de korte tijd die we over hadden...
ze zijn te zwaar beschadigd,
maar ik heb een soort lapmiddel bedacht die hulpvermogen naar de hyperdrive leidt.
Slechts genoeg voor een fractie van een seconde. - Dat brengt ons niet ver.
We hoeven ook niet ver te geraken. Een baan om de planeet volstaat.
En dan?
Wel, Norina en ik planden een...
etentje voor ons allemaal, niets speciaal, gewoon...
Rodney... - Wat bedoelt hij met 'en dan? '
Dan zullen we geen vreselijke dood sterven?
Dus je wil geen gat in de hangaar blazen, maar wachten tot die uitbarsting plaats vindt?
Met de schilden en inertiedempers op maximum, ja.
Ik denk dat ik iets mis. Zeg het als ik verkeerd ben,
maar als de vulkaan uitbarst, vliegen wij dan niet mee de lucht in?
Dat is het plan.
Dat is het plan? - Dat is het plan.
Dat plan stinkt. - Ja.
Het schip zal omhoog geschoten worden samen met de magma en duizenden voet de lucht in vliegen.
Kan het schip dat overleven?
Precies 4.1 seconden lang ja.
Kijk, de hangaar zal instorten. Zodra we bloot liggen, openen we een kort hyperspace venster,
en springen de ruimte in voor de ontploffing onze schilden uitput en ons verbrand.
Oké.
Wat?
Dat is héél slim bedacht Rodney.
Bedankt me maar niet tot het werkt...
en dat zal waarschijnlijk toch niet het geval zijn.
Excuseer.
Kolonel, ik denk dat de uitbarsting binnen 52 seconden zal plaats vinden.
Ben je zeker?
Ik zou het niet zeggen als ik niet zeker was.
Wat is er?
Mijn nagel bleef hangen. Ik haat dat.
Ja, dat kan pijnlijk zijn.
Ja, kijk hier eens naar! - Ben je klaar?
Bijna. Kijk,
heeft er iemand een nagelschaartje?
Rodney...
Je helpt niet!
Oké,
dus...
de hyperdrive is klaar, inertiedempers ingeschakeld, schilden geactiveerd.
We zijn er klaar voor.
Wat is er? - Te snel opgestaan.
40 seconden.
Waar is de bediening?
In de arm van de stoel.
Oké mensen, alle stoelen rechtop en gordels vast.
Je hoeft je adem niet in te houden. Het kan ergens in het komende half uur gebeuren.
Vijf...
Vier...
Drie...
Twee...
Een.
Het werkte!
Je bent echt een genie.
Rodney?
Ik ben goed.
Dit is de Daedalus. Zijn er overlevenden aan boord?
Ja Sir.
Eigenlijk,
hebben we zelfs een grote passagierslijst.
De ontploffing was even vernietigend dan ik gevreesd had. De...
stofwolk heeft de gehele planeet omhuld.
Kunnen de Teraniërs ooit terug naar huis?
Toch niet de komende jaren vrees ik.
We vonden een planeet de Kanselier Lycus geschikt voor hen vond.
We zijn al begonnen met de mensen naar daar te verhuizen.
Ik zou willen dat jij en je team hen helpt, zodat de verhuizing vlot verloopt.
Ik neem een reparatieteam mee naar de Orion, om de motoren te herstellen.
Ik dacht dat je Norina zei dat je ze niet kon herstellen?
Het was nooit een kwestie van óf ik ze kon herstellen, het...
Wel, zo snel als je kan Rodney.
De Kanselier heeft ons toegestaan om het schip te gebruiken in ruil voor onze hulp.
Ik neem aan dat er nog steeds een Hive schip onderweg is?
Ja.
Waarom slechts één schip?
Dat weten we niet.
Misschien komen ze gewoon om te bewijzen dat wij er nog steeds zijn, en als ze dat doen...
We hebben de Orion nu, en de voorraad drones van de stad is aangevuld.
Genoeg om een goed gevecht te leveren.
Laten we onszelf niet voor de gek houden.
Als ze met volle kracht aanvallen, en er is geen reden om te denken dat ze dat niet zouden doen,
het spijt me, maar... - Dan zal het niet genoeg zijn.
Het is alles wat we hebben.